Are surface sprays applied to subfloor timbers and soil effective?

No - these treatments simply give a false sense of security. Termites die when incontact with the air except in very warm and humid conditions. a surface spray will rarely make contact with the termites as they move around in their shelter tubes or inside timber or other structures.